Yo soy el Océano – I am the Ocean

Hoy me gustaría compartir con vosotros éste breve pero intenso video que nos ayudará a comprender mejor hasta que punto tenemos impacto sobre el mundo en el que vivimos.

 

No entraré en controversias de lo que debemos o no debemos hacer, cada cuál es libre de pensar como quiera. Solo me limitaré a haceros llegar este material creado por Conservation International; una organización sin ánimo de lucro que lleva más de 30 años velando por el bienestar y conservación de la naturaleza.

Concretamente con esta campaña llamada Nature is speaking (la Naturaleza está hablando), nos hace abrir los ojos en cuanto a una serie de temas un tanto espinosos, narrados por actores famosos que la mayoría conocemos.

 

Por el momento os dejo con este corto, narrado por nada más y nada menos que Harrison Ford, dándole voz a nuestro viejo amigo el Océano.

Ya iré colgando más vídeos de la misma campaña relacionados con el mar y el agua en general, ya que nos toca de primera mano. Pero insisto en que echéis un vistazo a todos los que tienen, vale la pena.

 

Os dejo con el video y la transcripción justo debajo.

 

 

I am the Ocean – Yo soy el Océano
I am water  – Soy agua
I am most of this planet – soy la mayoría de este planeta
I shaped it – le doy forma
Every stream, every cloud, and every raindrop – cada corriente, nube y gota de lluvia
It all comes back to me. – todo vuelve a mi.
One way or another – de una forma u otra
Every living thing here needs me – toda forma de vida me necesita
I am the source – soy la fuente
I am what they crawled out of – soy de dónde han salido
Humans are not different – los humanos no son diferentes
I don’t owe them a thing – no les debo nada
I give, they take – yo ofrezco, ellos quitan
But I can always take back – pero siempre lo puedo volver a recuperar
That’s just the way it’s always been – es solo la forma en que siempre ha sido
It’s not their planet anyway – no es su planeta de todas formas
Never was, never will be – nunca ha sido, nunca lo será
But humans, they take more than their share – pero los humanos, quitan más de lo que comparten
They poison me, then they expect me to feed them – me envenenan y, luego esperan que les alimente
Well it doesn’t work that way – pero eso no funciona así
If humans want to exist in nature with me, and off of me – si los humanos quieren existir en la naturaleza conmigo, y fuera de mí
I suggest they listen close – les sugiero que escuchen atentamente
I’m only gonna say this once – solo voy a decir esto una vez
If nature isn’t kept healthy, humans won’t survive – si la naturaleza no se mantiene sana, los humanos no sobreviviran
Simple as that – tan sencillo como eso
Me – I could give a damn, with or without humans, – a mí me importa un bledo, con o sin humanos
I am the Ocean – Soy el Océano
I covered this entire planet once, and I can always cover it again – cubría completamente este planeta hace tiempo, y podría volver a hacerlo otra vez
And that’s all I have to say. – Y eso es todo lo que tengo que decir.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.